tilbake til første side

tilbake til Leserbrev

14.04 Den beste artikkelen på Golfsiden Av: Petter Glomsrud

Dette er den beste artikkelen du har skrevet om golf og språk og uttale.

Ut i fra det du skriver så synes jeg nesten det er merkelig at du ikke har fått telefon fra VG eller Aftenposten eller andre mer eller mindre seriøse ”golfaviser” som har slengt seg på golfbølgen (litt ironi er vel lov...).

Jeg synes også det er veldig rart at helt folkelige og aksepterte ord – ord som snart har vært uttalt i en mannsalder under alle rundene som er blitt spilt på klubber som tar dette problemet seriøst og som har medlemmer som virkelig både kan oppføre seg på banen og sin golfterminologi – ikke engang står i norske ordbøker. Selv ikke de nyeste utgavene inneholder disse ordene. Det er en stor skam, spør du meg. Hvor har de såkalte språklærde vært i disse tilfellene, disse som uten å blunke utgir seg for å være overlegne på norsk språk og skrivemåter og uttale? Og når skal norske journalister begynne å skrive om golf med litt mer ydmykhet slik at sporten kan bli tatt seriøst?

Jeg leste det du sikter til, og jeg overdriver ikke om jeg sier at jeg måtte lese artikkelen både en og tre ganger for virkelig å være sikker på om jeg hadde forstått hva som mentes. Så så jeg din lille notis - da kom aha-opplevelsen. For det er artikler av den typen som du skriver som virkelig setter fokus på golfens ve og vel og belærer både vitende og uvitende blant oss golfspillere om vesentlige sider ved golfen. Disse artiklene burde vært obligatorisk pensum i grønt kort-opplæringen, om jeg hadde fått bestemme.

Takk for din innsats på det området!
Petter Glomsrud


Her er hva innsenderen sikter til, og som står å lese under SMÅNOTISER 13.04.04:
13.04 Terminologi
I VG skriver Kristian Holli: "Verdenseneren slo hole-in-one i Masters Par-Tre igår". Du SLÅR ikke en hole in one. Du FÅR en hole in one. Samme journalist skriver også om Justin Rose: "23-åringen slo birdies på de siste to hullene". Du SLÅR ikke en birdie; da må du i så fall FÅ en eagle. Det heter å FÅ en birdie. Synd at Norges største avis ikke tar seg tid/råd til å bruke journalister som kan litt golfterminologi før de starter. Kristian Holli og Henrik Odiin skrev om Tiger Woods: "Verdenseneren var én over par etter fire hull før han virkelig dummet seg ut med en dobbel bogey". Han kunne like godt skrevet "Dreit seg ut". Det hadde vært like tåpelig. Hvorfor dette på golfsiden? Jo, fordi det er så mange som leser VG og kanskje også lærer seg golfterminologi av noen som ikke kan det. DET ER SYND! Det er en av årsakene til at feil som buuugi, et par, et handicap, bonkers, putt etc. sniker seg inn blant uvitende nybegynnere. Det heter nemlig tilnærmet norsk "uttaleskrivemåte": båggi, en par, en handicap, bønker, pøtt. Det er synd at utviklingen i golfspråket skal styres av uvitenhet. Til Holli og Odiin: Ta en titt på denne artikkelen - kanskje dere får opp kvaliteten på det dere skriver: Golfspråket. Nå må vi snart kunne kreve at det som skrives om golf i aviser og tidsskrifter også har sånn noenlunde korrekt terminologi. Vi kan ikke være fornøyde bare ordet golf er nevnt. Vi er kommet over det stadiet nå!     


Her er artikkelen det siktes til og som står under LÆR OM GOLF:
* Golfspråket Her kan du lære deg terminologien. Uttrykkene i Norge er engelsk inspirert og ikke som i Sverige hvor de bruker sin egen forsvenskning og litt tyskinspirert uttale som "bonker" i stedet for "bønker" når det enkelske ordet for en sandhindring - bunker - skal uttales. Lær deg den viktige terminologien slik at du vet hva du snakker om.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Her kan du skrive ditt leserbrev til Golfsiden
Du skrive inn ditt innlegget i feltet under. Alle innlegg må også underskrives, men kan publiseres anonymt eller under et kallenavn hvis du ønsker det. Bare si i fra

Leserbrev:
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ditt innlegg